Lëtzebuergesch op enger Websäit derbäizesetzen, sollt einfach sinn: d’Sprooch auswielen, déi iwwersaten Texter afügen an d’Visiteure selwer entscheede loossen, a wéi enger Sprooch si d’Websäit liese wëllen.
Op Santa.lu si mir schonn am éischte Schrëtt net weiderkomm. WPML, d’WordPress-Erweiderung fir méisproocheg Websäiten, huet Lëtzebuergesch net fonnt. Wéi mir d’Sprooch manuell derbäisetze wollten, koum d’Meldung, datt se scho ënnerstëtzt géif ginn.
Firwat konnte mir se dann net auswielen?
D’Sprooch war do, mee net an der Auswiel
Op CloudHosting.lu huet Lëtzebuergesch scho funktionéiert. Mir hunn déi zwou Websäite verglach an den Ënnerscheed fonnt: Gespäichert Sproochastellungen op Santa hu verhënnert, datt Lëtzebuergesch an der Auswiel opgedaucht ass.
WPML huet d’Sprooch erkannt, mee se net als Optioun ugebueden. Dat erkläert déi zwou widderspréchlech Meldungen.
Mir hunn déi betraffen Astellunge korrigéiert an duerno Lëtzebuergesch iwwer déi normal Sproochastellunge vu WPML derbäigesat. Och nom Späicheren an dem erneiten Opmaache vun den Astellunge war Lëtzebuergesch nach aktiv. Déi aner Sprooche vun der Websäit si bestoe bliwwen.
Wat heescht dat fir Är Websäit?
Wann Dir eng WordPress-Websäit zu Lëtzebuerg bedreiwt, wëllt Dir Äre Visiteure vläicht Lëtzebuergesch, Franséisch, Däitsch an Englesch ubidden. Wann eng Sprooch an der Lëscht feelt, heescht dat net onbedéngt, datt se net ka benotzt ginn.
Bei eis louch de Problem an de gespäicherten Astellunge vun der Erweiderung. Et war net néideg, d’Websäit op en anere Server ze plënneren, fir dat ze léisen.
Wann Dir dee selwechte Problem hutt, sot der Persoun, déi sech ëm Är Websäit këmmert, genee wat geschitt: Lëtzebuergesch feelt an der Sich, mee beim manuellen Derbäisetze kënnt d’Meldung „scho ënnerstëtzt“. Domat kann déi Persoun geziilt nokucken, ob Är Websäit dee selwechte Problem huet.
Eng Sprooch derbäisetzen ass eréischt den Ufank
Wann Lëtzebuergesch aktivéiert ass, steet d’Sprooch op der Websäit zur Verfügung. Är Säiten a Menüe sinn domat awer nach net iwwersat.
Duerno mussen d’Texter geschriwwen oder iwwersat ginn. Et muss och gekuckt ginn, ob se natierlech kléngen an ob d’Visiteuren einfach tëscht de Sprooche wiessele kënnen. Eng Iwwersetzung soll sech esou liesen, wéi wann den Text fir déi Leit geschriwwe gi wier, déi e liesen.
Braucht Dir Hëllef mat enger méisproocheger WordPress-Websäit?
Dir sollt net musse wëssen, wéi eng Erweiderung hir Astellunge späichert, just fir eng Sprooch op Ärer Websäit derbäizesetzen. Wann Lëtzebuergesch an Ärer Sproochauswiel feelt, mellt Iech bei CloudHosting.lu. Mir hëllefen Iech erauszefannen, wou de Problem läit a wat muss geännert ginn.
